1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:02:18,348 --> 00:02:20,142
Току-що направихме последното обаждане, човече. съжалявам
3
00:02:30,068 --> 00:02:32,696
хей хей
4
00:02:33,822 --> 00:02:36,158
Познаваш ме, нали?
5
00:02:36,742 --> 00:02:37,951
Не мисля така.
6
00:02:40,245 --> 00:02:42,581
Хайде, Мат.
7
00:02:45,292 --> 00:02:46,542
от къде ме познаваш
8
00:02:46,543 --> 00:02:49,922
Защото аз влизам тук през цялото време.
9
00:02:51,340 --> 00:02:53,382
О, добре, аз... Никога не съм ти служил.
10
00:02:53,383 --> 00:02:55,426
Джейсън е.
11
00:02:55,427 --> 00:02:56,511
окей
12
00:02:56,512 --> 00:02:58,972
Тази вечер имаше парти, човече.
13
00:02:59,556 --> 00:03:04,228
Сервирахте ни бутилка
Macallan, ъ-ъ, ъ-ъ, рядък.
14
00:03:04,978 --> 00:03:06,062
Имате предвид тази бутилка?
15
00:03:06,063 --> 00:03:07,730
Ами да.
16
00:03:07,731 --> 00:03:09,525
Цяла седмица не съм продал и капка от това.
17
00:03:10,692 --> 00:03:14,821
Ти просто... Ти отвори
отзад за моя приятел.
18
00:03:14,822 --> 00:03:17,699
Никога не съм те виждал преди в живота си.
19
00:03:24,498 --> 00:03:28,251
Мат. По дяволите, човече, ти си
вбесява ме, става ли?
20
00:03:28,252 --> 00:03:32,673
Не е смешно. Просто кажи
аз ти... ти знаеш кой съм.
21
00:03:34,550 --> 00:03:37,010
окей Ето какво ще ви кажа.
22
00:03:38,387 --> 00:03:40,972
Отидете да потърсите шибана помощ и
махай се от бара ми
23
00:03:40,973 --> 00:03:42,223
Майк!
24
00:03:42,224 --> 00:03:43,600
Това проблем ли ще е?
25
00:03:50,274 --> 00:03:51,274
не
26
00:04:00,784 --> 00:04:02,994
- Г-н Десен?
- Да?
27
00:04:02,995 --> 00:04:06,623
Аз съм д-р Рандолф. Какво носи
влизаш ли в спешното тази вечер?
28
00:04:07,166 --> 00:04:12,045
Е, аз, ъъъ... аз... мисля така
нещо не е наред с ума ми.
29
00:04:25,434 --> 00:04:26,435
какво е това
30
00:04:26,977 --> 00:04:29,646
Лоразепам, за да ви помогне да спите.
31
00:05:59,319 --> 00:06:00,654
ти ме убиваш
32
00:07:14,311 --> 00:07:16,063
Добре, Джейсън...
33
00:07:18,732 --> 00:07:21,026
къде си държим шибаното кафе?
34
00:07:36,542 --> 00:07:39,044
Извинете, че ви събудих.
35
00:07:39,045 --> 00:07:41,755
- Знаеш ли къде си?
- ъъ...
36
00:07:43,173 --> 00:07:47,760
... в болница "Йоан Божи".
37
00:07:47,761 --> 00:07:49,095
много добре
38
00:07:49,096 --> 00:07:52,890
Имам резултатите от компютърната ти томография
сканиране и няма увреждане на мозъка.
39
00:07:52,891 --> 00:07:53,976
Без тумори.
40
00:07:54,935 --> 00:07:57,729
Някои плитки синини
но нищо сериозно.
41
00:07:59,648 --> 00:08:01,900
Направихме и токсичен скрининг.
42
00:08:02,484 --> 00:08:05,361
Намерихме нещо
Никога преди не съм виждал.
43
00:08:05,362 --> 00:08:07,781
Психоактивно съединение.
44
00:08:11,743 --> 00:08:13,494
Помолихте ни да намерим семейството ви.
45
00:08:13,495 --> 00:08:15,830
да
46
00:08:15,831 --> 00:08:19,793
Няма посочен никой
Даниела Десен в цял Чикаго,
47
00:08:20,627 --> 00:08:23,630
и няма записан Чарли Десен
в гимназията Свети Петър.
48
00:08:25,757 --> 00:08:27,592
- Не, не.
- Бих искал да поговорим за
49
00:08:27,593 --> 00:08:30,052
какво казахте на д-р Рандолф снощи.
50
00:08:30,053 --> 00:08:31,346
Ти каза...
51
00:08:32,973 --> 00:08:36,934
„Това не беше моята къща
мебелите бяха сменени.
52
00:08:36,935 --> 00:08:39,771
Кухнята беше изцяло преустроена.”
53
00:08:43,650 --> 00:08:46,862
Наистина ли вярваш в това, Джейсън?
54
00:08:55,704 --> 00:08:59,791
"Джейсън Ашли Десен,
роден в Денисън, Айова.
55
00:09:00,751 --> 00:09:03,461
Бакалавърска степен от
Чикагския университет.
56
00:09:03,462 --> 00:09:06,715
Доктор от същата
университет." Дотук добре?
57
00:09:08,008 --> 00:09:09,258
да
58
00:09:09,259 --> 00:09:12,345
„Постдокторантски стипендии
в Харвард и Принстън.
59
00:09:12,346 --> 00:09:16,140
Носител на наградата Pavia през 2010 г.
60
00:09:16,141 --> 00:09:17,750
И според тази статия,
61
00:09:17,751 --> 00:09:20,770
не са те виждали
публично след повече от година.
62
00:09:42,751 --> 00:09:45,712
Били ли сте някога в болница
за психиатрична помощ?
63
00:09:46,588 --> 00:09:48,881
Има специално пригодени места
64
00:09:48,882 --> 00:09:52,718
да помогне на хората, които изпитват
малко прекъсване на връзката
65
00:09:52,719 --> 00:09:55,471
между това, което е истинско и това, което не е.
66
00:09:55,472 --> 00:09:58,182
Бих искал да започна, като имам
извършена пълна оценка.
67
00:09:58,183 --> 00:09:59,893
Това ли е нещо, към което бихте били отворени?
68
00:10:02,563 --> 00:10:03,855
Абсолютно.
69
00:10:03,856 --> 00:10:05,107
Благодаря ви, докторе.
70
00:10:14,366 --> 00:10:17,619
Той може да е там,
разкривайки всички наши тайни.
71
00:10:18,203 --> 00:10:19,579
Трябва да отидем в полицията.
72
00:10:19,580 --> 00:10:20,890
Загубихме четирима души,
73
00:10:20,891 --> 00:10:23,916
и искате да донесете
повече внимание на Velocity?
74
00:10:23,917 --> 00:10:25,002
Тя е права.
75
00:10:25,544 --> 00:10:29,214
Ако беше човек на науката
като Джейсън, къде би отишъл?
76
00:10:31,842 --> 00:10:33,093
болница.
77
00:10:42,019 --> 00:10:45,439
Д-р Холис...
78
00:10:49,818 --> 00:10:51,444
- Извинете, здравейте. Хм...
- здравей
79
00:10:51,445 --> 00:10:53,571
Това е първият ми ден тук,
80
00:10:53,572 --> 00:10:57,450
и аз се чудех
ако мога да взема химикал назаем.
81
00:10:57,451 --> 00:10:59,660
да разбира се Ето го.
82
00:10:59,661 --> 00:11:01,872
О, веднага ще го върна.
83
00:11:05,042 --> 00:11:06,043
Хей, Джейсън.
84
00:11:06,585 --> 00:11:07,920
Ъъъ... здравей.
85
00:11:15,427 --> 00:11:16,428
ъъ...
86
00:11:21,767 --> 00:11:23,852
Първият закон на термодинамиката.
87
00:11:26,647 --> 00:11:28,815
съжалявам продължавай
88
00:11:28,816 --> 00:11:30,859
И така, някой иска ли да направи снимка?
89
00:11:33,862 --> 00:11:36,948
- Наистина ли? Никой?
- Какъв беше въпросът?
90
00:11:36,949 --> 00:11:40,034
- Хм, законите на термодинамиката.
- Ммм.
91
00:11:40,035 --> 00:11:41,619
Първият закон на термодинамиката
92
00:11:41,620 --> 00:11:43,579
е законът за запазване на енергията.
93
00:11:43,580 --> 00:11:46,291
То гласи, че енергията не може
да бъдат създадени или унищожени.
94
00:11:46,959 --> 00:11:49,253
Сега, какво имам предвид, когато казвам енергия?
95
00:11:51,672 --> 00:11:54,465
Енергията може да бъде описана
като способност за извършване на работа
96
00:11:54,466 --> 00:11:55,717
къде работа...
97
00:11:56,885 --> 00:11:59,096
Аз ще поема от тук.
98
00:12:14,528 --> 00:12:18,657
Благодаря ви за покритието
за мен. Съжалявам, че закъснях.
99
00:12:25,372 --> 00:12:27,666
Всичко това ви се струва малко скучно...
100
00:12:29,918 --> 00:12:32,254
или вече го правиш
знаете всички тези неща?
101
00:12:34,882 --> 00:12:37,050
всичко е наред Намирам го
малко скучно.
102
00:12:37,718 --> 00:12:39,094
Така е.
103
00:12:39,803 --> 00:12:41,013
Това зависи от вас.
104
00:12:44,308 --> 00:12:46,477
Знаете ли как изглежда истинската скука?
105
00:12:47,352 --> 00:12:48,711
Вашият живот след пет години
106
00:12:48,712 --> 00:12:51,400
когато те осъзнаеш
не са обърнали внимание.
107
00:12:53,484 --> 00:12:56,257
И ще намериш себе си
работа за други хора,
108
00:12:56,258 --> 00:12:58,187
вероятно човек от среден мениджмънт
109
00:12:58,197 --> 00:13:02,200
който изважда разочарованията им
и тяхното отчаяние върху теб
110
00:13:02,201 --> 00:13:05,390
докато се опитвате да
продават продукти и услуги
111
00:13:05,391 --> 00:13:06,454
че не те интересува
112
00:13:06,455 --> 00:13:08,390
за някаква мултинационална корпорация
113
00:13:08,391 --> 00:13:11,584
който всъщност не го прави
майната му...
114
00:13:13,504 --> 00:13:15,713
... извинете за езика ми... ако съществувате.
115
00:13:15,714 --> 00:13:16,799
но ми пука,
116
00:13:17,674 --> 00:13:20,968
защото за това мимолетно
момент... Как се казваш?
117
00:13:20,969 --> 00:13:24,000
- Райли.
- Райли? Точно така, Райли.
118
00:13:24,001 --> 00:13:25,473
За този мимолетен момент,
119
00:13:25,474 --> 00:13:28,726
Райли и всички останали, които са неподвижни
на телефоните си... приберете ги...
120
00:13:28,727 --> 00:13:30,235
можете да седнете в класната стая
121
00:13:30,236 --> 00:13:33,690
и размишлявайте върху мистериите
на нашето съществуване.
122
00:13:35,901 --> 00:13:37,151
И това е чудесно.
123
00:13:37,152 --> 00:13:38,237
сега...
124
00:13:40,322 --> 00:13:44,617
Не те очаквам
да разбере всичко.
125
00:13:44,618 --> 00:13:46,411
Аз не съм жесток човек.
126
00:13:46,995 --> 00:13:51,917
Но аз очаквам да го направиш
уважавайте възможността.
127
00:13:53,168 --> 00:13:54,294
Обърнете внимание.
128
00:13:55,212 --> 00:13:56,213
това е всичко
129
00:13:57,214 --> 00:13:59,133
Като когато ти казвам неща.
130
00:14:00,134 --> 00:14:02,468
Например, че през 1850 г.
131
00:14:02,469 --> 00:14:06,974
брилянтен човек от
името на Рудолф Клаузиус...
132
00:14:08,350 --> 00:14:11,353
Можете ли да ми се обадите веднага
ако чуеш нещо?
133
00:14:13,105 --> 00:14:15,774
Да, много се тревожим за него.
134
00:14:18,152 --> 00:14:19,319
Оценявам го.
135
00:14:29,997 --> 00:14:30,997
Някакви новини?
136
00:14:30,998 --> 00:14:33,541
Не. Зората говори на
някой при Йоан Божи.
137
00:14:33,542 --> 00:14:35,084
Джейсън беше там снощи.
138
00:14:35,085 --> 00:14:37,211
Зората се втурна, но
Джейсън вече беше тръгнал.
139
00:14:37,212 --> 00:14:39,172
Дали е чула нещо
за състоянието му?
140
00:14:39,173 --> 00:14:41,800
Не, но поне знаем
не е напускал града.
141
00:14:42,509 --> 00:14:44,845
- Имаш ли късмет от твоя страна?
- Зачерквам се.
142
00:14:48,015 --> 00:14:49,141
Ами Райън?
143
00:14:49,683 --> 00:14:50,684
Оставих дума.
144
00:14:52,603 --> 00:14:56,439
окей Слушай, продължавай да опитваш. Обадете се
мен в момента, в който чуеш нещо.
145
00:14:56,440 --> 00:14:57,524
ще го направя
146
00:15:20,589 --> 00:15:23,549
- Мога ли да получа вашата покана?
- О, аз... познавам художника. тя е...
147
00:15:23,550 --> 00:15:25,260
Публичното откриване е утре.
148
00:15:25,261 --> 00:15:26,302
За съжаление тази вечер е само с покана.
149
00:15:26,303 --> 00:15:27,386
Да, но Даниела,
150
00:15:27,387 --> 00:15:28,971
- тя каза, че мога да дойда.
- Добре. Вашето име?
151
00:15:28,972 --> 00:15:31,724
Ъъъ, Десен, Джейсън.
152
00:15:31,725 --> 00:15:32,810
Д-р Десен?
153
00:15:33,685 --> 00:15:34,937
да
154
00:15:35,521 --> 00:15:36,980
Само една секунда.
155
00:15:41,109 --> 00:15:42,944
Вътре в плика има три карти.
156
00:15:42,945 --> 00:15:45,238
Изберете един и го представете
на жената вътре.
157
00:15:45,239 --> 00:15:47,616
- Мм-хмм.
- Ъъъ, съжалявам, че не те познах.
158
00:15:54,873 --> 00:15:58,167
здрасти Добре дошли Имате ли
избрахте вашата карта?
159
00:15:58,168 --> 00:15:59,586
ъъ...
160
00:16:01,505 --> 00:16:03,714
Знаете ли къде е Даниела?
161
00:16:03,715 --> 00:16:05,007
Художникът.
162
00:16:05,008 --> 00:16:07,844
Просто знам, че тя е
някъде там отзад. съжалявам
163
00:16:07,845 --> 00:16:09,846
Хм, твоята врата ще бъде номер две.
164
00:16:09,847 --> 00:16:11,722
Моля, запечатайте останалите
картички в плика
165
00:16:11,723 --> 00:16:14,142
и ги дръжте при себе си до
края на изложбата.
166
00:16:14,143 --> 00:16:15,769
- да
- Насладете се.
167
00:17:53,075 --> 00:17:54,283
О, това си ти.
168
00:17:54,284 --> 00:17:56,035
Чух, че си се чекирал.
169
00:17:56,036 --> 00:17:57,662
Къде... Къде... Къде е Чарли?
170
00:17:57,663 --> 00:17:58,747
Чарли кой?
171
00:17:59,581 --> 00:18:04,044
Скъпи, ти го направи.
172
00:18:04,628 --> 00:18:05,795
Слушай, The Times е тук.
173
00:18:05,796 --> 00:18:09,423
окей добре Хм, съжалявам.
Алесия, това е Джейсън Десен.
174
00:18:09,424 --> 00:18:11,843
Джейсън, това е Алесия Чейни, моят агент.
175
00:18:11,844 --> 00:18:13,678
Джейсън, който вдъхнови шоуто?
176
00:18:13,679 --> 00:18:16,265
Ами да.
177
00:18:16,890 --> 00:18:21,395
Толкова съм горд, че съм твой приятел.
178
00:18:22,187 --> 00:18:24,939
здрасти Това изглежда фантастично.
179
00:18:24,940 --> 00:18:26,942
благодаря Вижте кой е тук.
180
00:18:27,526 --> 00:18:28,901
Райън?
181
00:18:28,902 --> 00:18:30,236
да окей Отивам.
182
00:18:30,237 --> 00:18:31,404
Хм, съжалявам, момчета.
183
00:18:31,405 --> 00:18:34,782
Трябва да отида да бъда добър домакин, но,
хм, имам много по-малко нещо
184
00:18:34,783 --> 00:18:36,742
- след това при мен. ще дойдеш ли
- Мм-хмм. да да
185
00:18:36,743 --> 00:18:39,163
- Джейсън?
- да Не бих го пропуснал.
186
00:18:43,458 --> 00:18:45,586
Е, мамка му, къде
по дяволите бил ли си?
187
00:18:46,587 --> 00:18:49,590
Чух, че си се напукал и
затвориха те в килия.
188
00:18:52,551 --> 00:18:55,596
Въпреки че също чух, че сте се преместили
в Коста Рика и става фермер.
189
00:18:57,222 --> 00:18:58,973
И чух, че си мъртъв.
190
00:18:58,974 --> 00:19:02,478
Е, със сигурност не съм мъртъв, така че...
191
00:19:04,646 --> 00:19:09,276
Хей, как станаха тези съединения I
направено за вас от миналата година?
192
00:19:10,152 --> 00:19:11,986
Съединения? Какви съединения?
193
00:19:11,987 --> 00:19:14,948
Добре. Моля те, знам...
194
00:19:15,782 --> 00:19:18,952
Разбирам, че си погребан
под планина от NDA, Джей,
195
00:19:19,645 --> 00:19:20,704
и не искам да бъда пич,
196
00:19:20,705 --> 00:19:25,416
но свърших много работа за
ти и скорост в тъмното.
197
00:19:25,417 --> 00:19:26,710
- И...
- Скорост?
198
00:19:27,878 --> 00:19:28,961
Ти каза...
199
00:19:28,962 --> 00:19:32,216
Ти каза Velocity, така че...
... познавате това място.
200
00:19:34,009 --> 00:19:35,010
какво правиш
201
00:19:35,552 --> 00:19:38,221
какво е това Какво е това лайно?
202
00:19:40,390 --> 00:19:43,227
- какво правиш
- Просто... Не сме приключили тук.
203
00:19:43,727 --> 00:19:45,895
здрасти съжалявам
204
00:19:45,896 --> 00:19:49,233
Здравейте всички Ако можех
просто, хм, отделете миг.
205
00:19:49,900 --> 00:19:52,235
Искам само да кажа няколко неща.
206
00:19:52,236 --> 00:19:55,154
Понякога питаме
самите ние големите въпроси:
207
00:19:55,155 --> 00:19:58,533
„Кой съм аз? Кой бих могъл да бъда?
208
00:19:58,534 --> 00:20:02,203
Кой можех да бъда, ако
Булс победиха Пистънс
209
00:20:02,204 --> 00:20:03,830
на финала на конференцията през 1990 г.?"
210
00:20:05,374 --> 00:20:06,583
Просто питам.
211
00:20:08,001 --> 00:20:12,089
Всички знаем, че животът ни е белязан
от изборите, които правим.
212
00:20:13,132 --> 00:20:16,718
И докато никога не съм
бях почитател на съжалението,
213
00:20:17,386 --> 00:20:23,225
Ще призная за определено
любопитство за неизвървения път.
214
00:20:24,685 --> 00:20:26,561
Тази вечер всеки от вас направи избор
215
00:20:26,562 --> 00:20:29,689
това определи коя версия
от моето шоу, което преживяхте.
216
00:20:29,690 --> 00:20:32,483
Все още трябва да имате
карти, които не сте избрали.
217
00:20:32,484 --> 00:20:35,111
Те също са билети и
можете да ги използвате, за да се върнете
218
00:20:35,112 --> 00:20:38,699
по всяко време на следващия
месец и поемете по различен път.
219
00:20:39,241 --> 00:20:41,618
Може би разберете дали
тревата наистина е по-зелена.
220
00:20:43,287 --> 00:20:48,124
Благодаря на моя невероятен екип.
Вие направихте това възможно. благодаря
221
00:20:48,125 --> 00:20:52,129
И благодаря на всички вас за
идва тази вечер. Това означава светът.
222
00:20:53,505 --> 00:20:56,424
- Здравей.
- Здравей.
223
00:21:01,138 --> 00:21:03,473
И къде другаде е
показване на изложба?
224
00:21:03,474 --> 00:21:06,559
Е, Ню Йорк, ъъ, и после Бостън,
225
00:21:06,560 --> 00:21:08,853
и ще отвори в Лос
Анджелис следващия месец.
226
00:21:08,854 --> 00:21:11,732
Така че вероятно ще отлетя, за да го видя.
227
00:21:12,608 --> 00:21:16,778
Ммм Е, може би ще дойда с теб.
228
00:21:18,113 --> 00:21:20,157
Знаеш ли, можем да направим един уикенд от това.
229
00:21:22,784 --> 00:21:23,785
сериозно ли?
230
00:21:24,411 --> 00:21:25,412
защо не
231
00:21:26,872 --> 00:21:28,165
Е, бих се радвал на това.
232
00:21:37,966 --> 00:21:40,134
Той ми се обади днес.
233
00:21:40,135 --> 00:21:41,219
Райън направи?
234
00:21:41,220 --> 00:21:44,264
да Искаше да знае дали
говорихме за предложението за работа.
235
00:21:47,392 --> 00:21:48,393
Храната е тук.
236
00:21:48,894 --> 00:21:53,232
Може ли да ям по-късно? Някои от моите
приятели отиват на скейт парк.
237
00:21:53,816 --> 00:21:54,817
Кой ще бъде там?
238
00:21:55,609 --> 00:21:58,612
Брук, Дрю, А-Адам и Мишел.
239
00:21:59,696 --> 00:22:00,697
окей
240
00:22:03,283 --> 00:22:04,951
Разбира се, че не искаш да ядеш
нещо първо обаче?
241
00:22:04,952 --> 00:22:07,370
- Да, добре съм.
- Добре, връщам се до 10:00.
242
00:22:07,371 --> 00:22:08,831
да благодаря
243
00:22:11,583 --> 00:22:13,502
- Хей, хлапе.
- Да?
244
00:22:15,003 --> 00:22:16,547
Може би тази вечер е
през нощта ще кажеш на Брук.
245
00:22:19,383 --> 00:22:22,261
- Да й кажа какво?
- Че той я харесва.
246
00:22:22,928 --> 00:22:25,180
Уау, силно несъгласен.
247
00:22:29,393 --> 00:22:34,981
Е, отношенията са преговори,
248
00:22:34,982 --> 00:22:38,652
и който говори първи, губи.
249
00:22:39,736 --> 00:22:43,573
Това е циничен възглед за любовта, любов моя.
250
00:22:43,574 --> 00:22:45,324
Кой говори за любов?
251
00:22:46,660 --> 00:22:49,680
Просто й покажи, че се интересуваш,
252
00:22:49,681 --> 00:22:53,000
и... но го играйте близо до жилетката.
253
00:22:56,253 --> 00:22:58,713
Така че, като, бъди настрана?
254
00:22:58,714 --> 00:22:59,798
Настрана.
255
00:23:00,549 --> 00:23:02,843
да Правилното ниво на отчуждение.
256
00:23:03,844 --> 00:23:04,845
Но готино.
257
00:23:07,973 --> 00:23:09,098
забавлявай се
258
00:23:09,099 --> 00:23:10,350
Бъдете себе си.
259
00:23:12,144 --> 00:23:14,605
- да
- Забавлявайте се.
260
00:23:15,522 --> 00:23:17,232
- Да, благодаря.
- да
261
00:23:20,444 --> 00:23:22,069
Какво беше това?
262
00:23:22,070 --> 00:23:25,115
какво? какво?
263
00:23:27,284 --> 00:23:29,203
Покажи ме настрана. Какво
изглежда ли настрана?
264
00:23:30,579 --> 00:23:32,164
Ъъъ, като...
265
00:23:33,415 --> 00:23:36,710
не
266
00:23:43,425 --> 00:23:45,052
- Ей
- Ей
267
00:23:46,220 --> 00:23:47,221
ти искаш
268
00:23:49,723 --> 00:23:51,350
ъъ...
269
00:24:01,109 --> 00:24:02,527
така...
270
00:24:02,528 --> 00:24:05,948
... сега сме само тримата.
271
00:24:06,615 --> 00:24:08,826
Разлей го.
272
00:24:10,953 --> 00:24:11,954
къде беше
273
00:24:27,094 --> 00:24:28,345
Хипотетично.
274
00:24:29,805 --> 00:24:30,805
Хипотетичен?
275
00:24:30,806 --> 00:24:34,560
О, момче.
276
00:24:36,520 --> 00:24:41,190
Човек на науката...
...професор по физика...
277
00:24:41,191 --> 00:24:42,817
- Добре.
- ... той е женен
278
00:24:42,818 --> 00:24:47,071
на неговата жена
мечти и имат син.
279
00:24:47,072 --> 00:24:48,615
И всички имат добър живот.
280
00:24:49,241 --> 00:24:53,537
До една нощ, това
човек, той отива на бар.
281
00:24:55,831 --> 00:24:57,675
Той се вижда със стар приятел,
282
00:24:57,676 --> 00:25:00,878
приятел от колежа, кой е
спечели престижна награда.
283
00:25:01,420 --> 00:25:02,503
Хм.
284
00:25:02,504 --> 00:25:05,799
Но докато се прибирам, нещо се случва.
285
00:25:07,759 --> 00:25:09,011
Той не успява да се прибере.
286
00:25:10,554 --> 00:25:14,056
Когато си възвърне своето
пълно присъствие на духа,
287
00:25:14,057 --> 00:25:18,687
всичко се е променило.
288
00:25:19,730 --> 00:25:22,190
Ъъъ, мозъчен тумор, травма на главата?
289
00:25:22,191 --> 00:25:24,192
КТ казва не.
290
00:25:24,193 --> 00:25:27,862
Може би е като някакъв вид
многослоен дълбок фалшив пънк.
291
00:25:27,863 --> 00:25:33,327
В рамките на пет часа, цялата
вътрешността на къщата му е ремонтирана.
292
00:25:33,827 --> 00:25:35,828
И не просто казвам
различни картини по стените.
293
00:25:35,829 --> 00:25:38,623
Казвам нов
мебели, нови уреди,
294
00:25:38,624 --> 00:25:41,584
превключвателите за осветление са се преместили,
стените са различни цветове.
295
00:25:41,585 --> 00:25:44,670
Нито една шега не би могла да бъде толкова сложна.
296
00:25:44,671 --> 00:25:47,007
И... искам да кажа, какъв би бил смисълът?
297
00:25:48,091 --> 00:25:50,176
Ооо, колко LSD приема този човек?
298
00:25:50,177 --> 00:25:51,803
Това изглежда като определящ фактор.
299
00:25:51,804 --> 00:25:56,266
окей Тогава аз... не знам.
Звучи сякаш е луд.
300
00:25:57,059 --> 00:25:58,185
не съм луд.
301
00:26:14,034 --> 00:26:17,663
Тази вечер вашият агент каза, че аз
е вдъхновил вашата инсталация.
302
00:26:19,206 --> 00:26:21,208
- да
- Как така?
303
00:26:22,668 --> 00:26:24,210
Не се бяхме виждали известно време,
304
00:26:24,211 --> 00:26:27,964
и ти се появи тук
една нощ изневиделица.
305
00:26:27,965 --> 00:26:30,968
Каза, че си мислил за
аз Наистина ли не помните това?
306
00:26:33,095 --> 00:26:34,221
Ти ми каза
307
00:26:36,056 --> 00:26:38,725
че нашето съществуване е свързано с избори.
308
00:26:41,937 --> 00:26:44,231
Ти каза, че нашите избори създават светове.
309
00:26:46,066 --> 00:26:47,860
И така, теоретично,
310
00:26:48,652 --> 00:26:52,489
ние едновременно обитавани
безкраен брой от тях.
311
00:26:56,910 --> 00:26:58,620
Ти ми каза, че в този свят,
312
00:26:59,329 --> 00:27:02,166
най-лошият избор, който си правил
беше този, който направи с мен.
313
00:27:07,212 --> 00:27:08,338
казах
314
00:27:09,173 --> 00:27:12,509
имахме своя момент преди всички тези години
315
00:27:13,927 --> 00:27:15,345
и че те обичах.
316
00:27:16,054 --> 00:27:17,722
винаги ще те обичам
317
00:27:17,723 --> 00:27:21,518
Но сега сме приятели.
318
00:27:22,060 --> 00:27:24,605
Аз съм в различен
място, и вие също.
319
00:27:28,358 --> 00:27:30,110
Говорихме доста време.
320
00:27:32,321 --> 00:27:33,779
Започнахте да говорите за вашето изследване,
321
00:27:33,780 --> 00:27:36,450
и ти спомена проект
това беше скрито,
322
00:27:37,159 --> 00:27:40,162
и ти каза нещо, което порази
аз, така че го помня много ясно.
323
00:27:41,163 --> 00:27:45,834
Ти каза, че вероятно ще
никога повече не ме виждай
324
00:27:57,554 --> 00:27:59,263
Когато те видях по-рано,
325
00:27:59,264 --> 00:28:01,892
първото нещо, което попитахте
аз бях, "Къде е Чарли?"
326
00:28:04,436 --> 00:28:05,479
Кой е Чарли?
327
00:28:08,732 --> 00:28:09,775
Нашият син.
328
00:28:15,322 --> 00:28:17,031
какво? какво?
329
00:28:17,032 --> 00:28:18,742
Това е, което знам.
330
00:28:20,869 --> 00:28:23,287
Ти и аз живеем в кафяв камък...
331
00:28:23,288 --> 00:28:24,748
... на площад Логан.
332
00:28:25,415 --> 00:28:28,501
Имаме 15-годишен син на име Чарли.
333
00:28:28,502 --> 00:28:31,712
Добре, човече. Това не е смешно.
Защо изобщо повдигаш това?
334
00:28:31,713 --> 00:28:32,798
Райън?
335
00:28:36,009 --> 00:28:37,969
Вие сте известен невролог.
336
00:28:37,970 --> 00:28:39,846
- Аз съм?
- Ти спечели Павия.
337
00:28:39,847 --> 00:28:41,681
Четете лекции по целия свят.
338
00:28:41,682 --> 00:28:43,683
Това е изключително прецакано.
339
00:28:43,684 --> 00:28:44,768
Навсякъде.
340
00:28:46,687 --> 00:28:50,565
Знаеш ли, Джей, какво
Мисля, че това е, ъъъ,
341
00:28:50,566 --> 00:28:51,983
трябва да изядеш една торба пишки.
342
00:28:51,984 --> 00:28:54,152
И моля, оставете ме в микровълновата
първо тях за теб,
343
00:28:54,153 --> 00:28:56,195
така че са хубави и
шибано горещо за устата ти.
344
00:28:56,196 --> 00:28:58,322
майната ти Честно, човече.
345
00:28:58,323 --> 00:29:00,366
Райън. Райън, слушай, човече.
346
00:29:00,367 --> 00:29:02,493
- Райън! Не се ебавам с теб.
- Какво?
347
00:29:02,494 --> 00:29:05,746
Не съм си загубил ума. кълна се
348
00:29:05,747 --> 00:29:06,832
чувам те
349
00:29:08,000 --> 00:29:10,001
Има някои неща, с които трябва да се справя.
350
00:29:10,002 --> 00:29:12,962
- да
- Искаш ли... Искаш ли да си тръгне?
351
00:29:12,963 --> 00:29:16,758
- Добре съм.
- Да? окей Добре.
352
00:29:17,384 --> 00:29:19,343
Ще се върнеш утре
да довърша тези ястия, нали?
353
00:29:22,681 --> 00:29:24,265
- Хей... Страхотно шоу беше.
- Добре съм. да
354
00:29:24,266 --> 00:29:26,018
- благодаря ви
- да благодаря
355
00:29:26,852 --> 00:29:27,978
съжалявам
356
00:30:06,475 --> 00:30:08,185
Защо използваш моята четка за зъби?
357
00:30:08,727 --> 00:30:09,728
ъъ...
358
00:30:14,900 --> 00:30:15,901
Хм.
359
00:30:39,800 --> 00:30:41,343
- Ей
- Ей
360
00:30:43,804 --> 00:30:45,513
Наистина нямаше нужда
да се занимавам с всякакви проблеми.
361
00:30:45,514 --> 00:30:47,014
- Можех да отседна в хотел.
- не
362
00:30:47,015 --> 00:30:50,018
Не, не, ти оставаш
тук с мен. Край на историята.
363
00:30:52,062 --> 00:30:56,441
Дрехите ви се перат.
Затова ги слагам там, ако искате.
364
00:30:58,443 --> 00:30:59,444
благодаря
365
00:31:04,908 --> 00:31:06,034
чии са тези
366
00:31:07,578 --> 00:31:08,996
На последното ми гадже.
367
00:31:09,788 --> 00:31:12,707
Наистина не знам защо
Все още ги пазя, но...
368
00:31:12,708 --> 00:31:15,042
- Защото са толкова изискани.
- Защото аз...
369
00:31:15,043 --> 00:31:18,547
О, да. Те са изискани.
370
00:31:24,511 --> 00:31:26,013
Когато отидете в болницата,
371
00:31:27,139 --> 00:31:28,807
какво според тях не е наред с теб?
372
00:31:29,516 --> 00:31:31,268
Те не знаят.
373
00:31:33,228 --> 00:31:37,524
Казаха, че имам някакви странни лекарства
в моята система, която аз-аз не взех.
374
00:31:40,611 --> 00:31:42,362
Искаха да ме ангажират.
375
00:31:44,281 --> 00:31:48,576
окей Сигурен си, че не е така
кое е най-доброто в този момент?
376
00:31:48,577 --> 00:31:54,082
Нямам нужда от психиатрия
помощ. Просто има нужда от отговори.
377
00:31:55,459 --> 00:31:56,460
да
378
00:31:59,880 --> 00:32:04,301
Знам, че мислиш така
Загубих си ума.
379
00:32:08,847 --> 00:32:10,307
Поспи малко.
380
00:33:39,396 --> 00:33:40,397
хей
381
00:33:41,815 --> 00:33:44,985
Съжалявам, не исках да те плаша.
382
00:33:45,486 --> 00:33:46,612
тръгваш ли
383
00:33:48,071 --> 00:33:50,656
Ами да. Тренировъчен ден.
384
00:33:50,657 --> 00:33:51,657
О, разбира се.
385
00:33:51,658 --> 00:33:54,150
О, ще вземеш ли
пиле от фризера
386
00:33:54,151 --> 00:33:55,151
и го сложи в мивката вместо мен?
387
00:33:55,152 --> 00:33:56,704
Защото трябва да се размрази.
388
00:33:56,705 --> 00:33:59,416
- да
- Добре. благодаря ще се видим
389
00:34:17,226 --> 00:34:18,519
забавлявай се
390
00:34:21,897 --> 00:34:22,898
благодаря
391
00:35:20,998 --> 00:35:22,791
Сладък приятел. какво става
392
00:35:23,292 --> 00:35:25,168
- Хей, Райън.
- Ей
393
00:35:25,169 --> 00:35:28,921
Даниела каза, че ти
наречен. Сега ще се обадиш ли на жена ми?
394
00:35:28,922 --> 00:35:31,591
Да, аз... Е, просто си помислих
тя ще бъде супер развълнувана.
395
00:35:31,592 --> 00:35:33,468
- Добре. Слушай, Райън.
- Какво?
396
00:35:33,469 --> 00:35:35,929
Просто нека бъда наистина ясен, става ли?
397
00:35:37,347 --> 00:35:41,059
Харесвам живота си в Чикаго,
и няма да си тръгвам.
398
00:35:41,894 --> 00:35:44,062
Така че това е не за работата.
399
00:35:44,980 --> 00:35:46,314
окей
400
00:35:46,315 --> 00:35:48,566
- Това е п... Добре. окей
- Така...
401
00:35:48,567 --> 00:35:52,778
Хм... Е, мамка му, човече. ъъ
Съжалявам, че прекалих.
402
00:35:52,779 --> 00:35:54,989
Да, добре, май го направи.
403
00:35:54,990 --> 00:35:58,660
Мамка му, човече. окей
404
00:35:59,244 --> 00:36:01,245
- Добре.
- Добре, чувам те, човече.
405
00:36:01,246 --> 00:36:02,331
окей
406
00:36:20,974 --> 00:36:22,850
здравей
407
00:36:22,851 --> 00:36:23,936
здрасти
408
00:36:24,728 --> 00:36:28,482
Боже мой Джейсън. ти добре ли си
409
00:36:29,483 --> 00:36:30,608
аз не знам
410
00:36:35,906 --> 00:36:36,907
къде си
411
00:36:38,242 --> 00:36:43,621
Аз съм, ъъъ... На път съм да вляза
а... болница за психично здраве.
412
00:36:43,622 --> 00:36:47,084
Иска ми се да ми позволиш да ти помогна.
413
00:36:48,418 --> 00:36:51,255
Мисля, че трябва да видя
някой, който не ме познава.
414
00:36:57,511 --> 00:36:58,929
Коя болница?
415
00:37:25,080 --> 00:37:26,748
Не съм сигурен, че това е добра идея.
416
00:37:28,208 --> 00:37:30,502
Е, технически това е моята къща.
417
00:38:04,703 --> 00:38:05,829
не
418
00:38:13,337 --> 00:38:14,588
в нашата къща,
419
00:38:16,173 --> 00:38:18,591
имаме тази снимка
на водопада.
420
00:38:18,592 --> 00:38:22,721
Само ти, аз и Чарли сме в него.
421
00:38:28,101 --> 00:38:29,436
Никога не съм бил там.
422
00:38:31,188 --> 00:38:33,190
Ходихме там преди пет години.
423
00:38:37,236 --> 00:38:39,404
Това беше пътуването на живота ми.
424
00:38:57,089 --> 00:39:00,342
Джейсън, тя звучеше притеснена...
425
00:39:00,926 --> 00:39:02,136
... по телефона.
426
00:39:03,178 --> 00:39:04,721
Мисля, че трябва да я оставим да помогне.
427
00:39:05,889 --> 00:39:08,684
Това тук е стаята на сина ми.
428
00:39:09,685 --> 00:39:11,228
Поне така трябва да бъде.
429
00:39:11,895 --> 00:39:12,896
Нашият син...
430
00:39:15,482 --> 00:39:16,942
който се интересува от аниме.
431
00:39:17,609 --> 00:39:18,819
Скейтборд.
432
00:39:19,319 --> 00:39:21,946
Той харесва момиче. той е...
ти знаеш хайде
433
00:39:21,947 --> 00:39:24,867
Той прави тези луди
пейзажи, които обичате.
434
00:39:25,742 --> 00:39:27,910
Вече е на петнайсет
разглеждайки училищата по изкуствата,
435
00:39:27,911 --> 00:39:32,666
и ти наистина се гордееш с него
защото той... той има твоето око за това.
436
00:39:33,167 --> 00:39:34,168
виж...
437
00:39:36,253 --> 00:39:38,589
когато ти казах, че съм бременна,
438
00:39:39,214 --> 00:39:40,965
ти каза, че имаш нужда
време да помисля за това.
439
00:39:40,966 --> 00:39:42,049
Това... което си спомням.
440
00:39:42,050 --> 00:39:44,510
И тогава, на следващия ден,
ти дойде в моя апартамент,
441
00:39:44,511 --> 00:39:47,054
и ти каза, че си
зает с вашите изследвания.
442
00:39:47,055 --> 00:39:51,267
Казахте, че следващата година от вас
животът ще бъде прекаран в чиста стая
443
00:39:51,268 --> 00:39:53,269
и че заслужавах по-добро.
444
00:39:53,270 --> 00:39:56,273
Ти каза, че детето ни заслужава повече.
445
00:39:58,108 --> 00:40:00,193
- не
- Избрах да не го правя сам.
446
00:40:00,194 --> 00:40:02,403
Тръгнахме по различни пътища,
и това се случи.
447
00:40:02,404 --> 00:40:05,239
Това не се е случило. Какво
случи се, помислих си за това,
448
00:40:05,240 --> 00:40:07,658
и ти казах,
в края на живота ми,
449
00:40:07,659 --> 00:40:11,371
че предпочитам да имам спомени
от вас, отколкото от студена, стерилна лаборатория.
450
00:40:12,789 --> 00:40:16,919
Не. Ти каза, че не си готов.
451
00:40:18,420 --> 00:40:20,214
Никога не съм казвал това.
452
00:40:24,510 --> 00:40:26,303
Ебаваш ли се с мен?
453
00:40:28,013 --> 00:40:31,308
Или се разхождам из тъмна къща
с някой, който си е загубил ума?
454
00:40:34,728 --> 00:40:36,396
Не, казвам ти истината.
455
00:40:41,944 --> 00:40:43,445
Трябва да се махаме от тук.
456
00:41:12,015 --> 00:41:13,016
съжалявам...
457
00:41:17,437 --> 00:41:19,940
... защото това, което казвате, се е случило с нас.
458
00:41:21,608 --> 00:41:23,192
Това беше преди цял живот.
459
00:41:23,193 --> 00:41:25,195
И за... за всичко това. имам предвид...
460
00:41:27,072 --> 00:41:28,489
Не искам да те плаша.
461
00:41:28,490 --> 00:41:32,077
Просто не разбирам как какво
вярно за теб не е вярно за мен.
462
00:41:33,162 --> 00:41:35,080
Не мога да го примиря, аз...
463
00:41:38,041 --> 00:41:42,795
Знам, че имам цял брак
ценни спомени с теб,
464
00:41:42,796 --> 00:41:44,089
който...
465
00:41:45,799 --> 00:41:48,802
Знам, че звучи напълно безумно.
466
00:41:51,346 --> 00:41:53,348
Просто знам, че не бих те излъгал.
467
00:41:56,768 --> 00:41:59,396
Не знам какво е
означава точно, но...
468
00:42:02,816 --> 00:42:03,984
вярвам ти
469
00:43:28,944 --> 00:43:30,320
По дяволите
470
00:43:31,780 --> 00:43:33,782
- Какво?
- Той го направи.
471
00:43:35,284 --> 00:43:38,911
Кучка... Той го направи.
472
00:43:41,665 --> 00:43:42,666
Той направи какво?
473
00:43:44,209 --> 00:43:45,586
Това, което се опитвах да направя.
474
00:43:47,921 --> 00:43:49,214
Безумна теория.
475
00:43:49,932 --> 00:43:51,008
луд.
476
00:43:51,009 --> 00:43:55,888
Ами ако Джейсън, който е живял в това
свят... който спечели наградата Pavia,
477
00:43:56,555 --> 00:43:59,683
в чиято къща бяхме днес,
за когото всички ме мислят...
478
00:44:00,726 --> 00:44:03,019
Ами ако създаде
479
00:44:03,020 --> 00:44:05,856
по-голяма версия на... на моята кутия
480
00:44:06,398 --> 00:44:08,942
това не може да означава...
не само частица
481
00:44:09,485 --> 00:44:13,780
но истински човек
в суперпозиция?
482
00:44:19,244 --> 00:44:24,457
Кутия, която би... би
позволи на човек да пътува
483
00:44:24,458 --> 00:44:28,212
през множеството
реалностите на квантовата физика.
484
00:44:29,963 --> 00:44:35,928
И какво, ако го използваше
кутия за пътуване до моя свят?
485
00:44:42,351 --> 00:44:43,352
какво ако...
486
00:44:45,229 --> 00:44:47,397
човекът, който ме отвлече...
487
00:44:49,107 --> 00:44:50,108
аз ли съм
488
00:44:51,902 --> 00:44:53,444
Как може да си ти?
489
00:44:53,445 --> 00:44:57,281
Не точно аз. Ъъъ, версия на мен.
490
00:44:57,282 --> 00:44:59,243
Като... Добре, представям си
491
00:45:00,077 --> 00:45:03,371
той и аз сме еднакви
човек преди всички тези години,
492
00:45:03,372 --> 00:45:05,332
точно до момента
че си забременяла.
493
00:45:06,750 --> 00:45:11,796
След това се разделихме на
нашите собствени отделни вселени.
494
00:45:11,797 --> 00:45:15,384
Разделихме се, защото избрах да бъда с теб,
495
00:45:16,844 --> 00:45:18,553
и той избра да продължи работа,
496
00:45:18,554 --> 00:45:21,014
което доведе до създаването на кутията.
497
00:45:37,614 --> 00:45:40,617
Ами ако в този момент,
498
00:45:41,535 --> 00:45:42,911
Аз съм в неговия свят...
499
00:45:45,414 --> 00:45:47,416
и той е в моята?
500
00:45:56,800 --> 00:45:59,219
Защо бихте направили това
на себе си обаче?
501
00:46:25,204 --> 00:46:26,997
Радвам се, че намери пътя към мен.
502
00:46:29,208 --> 00:46:30,209
и аз съм.
503
00:46:36,381 --> 00:46:37,382
какво е това
504
00:46:39,676 --> 00:46:41,470
Това е доказателство.
505
00:46:44,681 --> 00:46:45,682
от какво?
506
00:46:47,017 --> 00:46:48,602
Че не съм луд.
507
00:46:51,063 --> 00:46:55,984
Вижте, в крайна сметка, знака на
моята сватбена халка ще изчезне,
508
00:46:57,110 --> 00:46:59,488
и моите спомени ще бъдат единственият остатък
509
00:47:00,781 --> 00:47:02,908
от този живот, който имах.
510
00:47:05,244 --> 00:47:08,120
Това е, за да ми напомни какво е истинско
511
00:47:08,121 --> 00:47:11,875
и до какво трябва да се прибера.
512
00:47:20,425 --> 00:47:21,885
- Ей
- Ей
513
00:47:22,427 --> 00:47:23,428
Все още сте будни?
514
00:47:24,388 --> 00:47:25,389
да
515
00:47:27,391 --> 00:47:28,600
Искаш ли да слезем?
516
00:47:58,088 --> 00:47:59,173
Разкажи ми за нас.
517
00:48:00,966 --> 00:48:02,092
За нас?
518
00:48:06,805 --> 00:48:07,806
окей
519
00:48:10,726 --> 00:48:12,936
Откъде да започна?
520
00:48:17,941 --> 00:48:20,193
Имахме сватба с пушка...
521
00:48:20,194 --> 00:48:22,613
... това вбеси много хора.
522
00:48:23,822 --> 00:48:25,616
Тогава направихме невероятно парти,
523
00:48:26,325 --> 00:48:27,618
което беше страхотно.
524
00:48:28,869 --> 00:48:33,123
И тогава станахме
родители не след дълго.
525
00:48:34,082 --> 00:48:38,419
Първите няколко години бяха сложни.
526
00:48:38,420 --> 00:48:40,464
- Стана трудно. Наистина трудно.
- Защо?
527
00:48:41,757 --> 00:48:42,800
ъъ...
528
00:48:45,010 --> 00:48:47,720
Знаете как е. Може би не го правиш.
529
00:48:47,721 --> 00:48:51,224
Но животът има начин просто...
530
00:48:51,225 --> 00:48:54,186
... смилайки те.
531
00:48:55,938 --> 00:48:56,939
и,
532
00:48:58,232 --> 00:48:59,816
знаете, нашите приоритети се промениха.
533
00:48:59,817 --> 00:49:01,700
Искам да кажа, прекарах по-малко време в лабораторията.
534
00:49:01,701 --> 00:49:03,736
Прекарахте по-малко време в студиото.
535
00:49:03,737 --> 00:49:07,282
В крайна сметка загубих финансирането си,
536
00:49:07,908 --> 00:49:10,661
и в крайна сметка се отказахте да рисувате.
537
00:49:11,245 --> 00:49:12,746
Да спра да рисувам?
538
00:49:14,540 --> 00:49:15,582
да
539
00:49:17,125 --> 00:49:22,171
И така, скучни ли сме?
540
00:49:22,172 --> 00:49:23,714
о
541
00:49:23,715 --> 00:49:26,384
Не е така, както изглеждам
при него. Това е... Това е, ъъъ...
542
00:49:26,385 --> 00:49:28,804
окей Как гледаш на това?
543
00:49:31,473 --> 00:49:33,308
Създадохме живот заедно.
544
00:49:33,892 --> 00:49:35,144
- Хм.
- Ммм.
545
00:49:38,897 --> 00:49:39,897
щастлива ли съм
546
00:49:40,732 --> 00:49:41,733
да
547
00:49:42,568 --> 00:49:46,363
Преживяхме тежко
лепенки, но да. да
548
00:49:47,030 --> 00:49:48,031
ъъ...
549
00:49:48,907 --> 00:49:52,035
И ти си най-добрият ми приятел.
550
00:49:54,788 --> 00:49:56,165
Как е сексът?
551
00:49:59,293 --> 00:50:04,881
Боже мой Наистина ли се изчервяваш?
552
00:50:04,882 --> 00:50:07,509
- Това е толкова странно.
- О
553
00:50:08,594 --> 00:50:10,596
- Лошо ли е?
- не
554
00:50:13,849 --> 00:50:14,849
не
555
00:50:43,837 --> 00:50:46,381
съжалявам
556
00:50:46,965 --> 00:50:49,134
Не, не, не.
557
00:51:29,508 --> 00:51:30,592
здравей
558
00:51:32,427 --> 00:51:33,512
кой е това
559
00:51:38,308 --> 00:51:39,434
Те затвориха.
560
00:51:55,868 --> 00:51:58,828
хей хей Слушай, моля те, недей.
561
00:51:58,829 --> 00:52:00,872
Аз-аз-аз ще отида с теб. тя
няма нищо общо с това.
562
00:52:00,873 --> 00:52:03,666
Пусни телефона. какво казах
563
00:52:03,667 --> 00:52:06,002
Даниела, направи... направи точно това, което тя казва.
564
00:52:12,551 --> 00:52:14,470
Не, Даниела.
565
00:52:17,097 --> 00:52:20,434
Даниела. Не, Даниела.
566
00:52:22,352 --> 00:52:23,353
не
567
00:52:26,565 --> 00:52:27,566
Даниела.
568
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="